wpo-wcpdf-templates - en to de-DE translation catalogue (161 entries)

note: Description of the plugin
en: Premium templates for the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce extension
de-DE: Premium-Templates für die Erweiterung PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce

note: translators: php version
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires PHP %s or higher.
de-DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates erfordert PHP %s oder höher.

en: How to update your PHP version
de-DE: Wie man die PHP-Version aktualisiert

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires %1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!
de-DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates erfordert, dass %1$sWooCommerce%2$s installiert und aktiviert ist!

note: translators: 1: WooCommerce version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of WooCommerce to be installed. %2$sGet the latest version here%3$s!
de-DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates erfordert mindestens die Version %1$s von WooCommerce, um installiert zu sein. %2$sHol dir die neueste Version hier%3$s!

note: translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %2$sget it here%3$s!
de-DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates benötigt mindestens Version %1$s von PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %2$shol es dir hier%3$s!

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires the free base plugin to be activated! %1$sActivate it here!%2$s
de-DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates erforderen mindestens Version 2.0 von PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - hol es dir %1$shier!%2$s

note: translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$sUpgrade to the latest version here%3$s!
de-DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates erforderen mindestens Version %1$s von PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %1$shol es dir hier%2$s!

en: Subtotal
de-DE: Zwischensumme

en: VAT
de-DE: USt.

en: Total ex. VAT
de-DE: Gesamt ex. UST

en: Total weight
de-DE: Gesamtgewicht

en: Total quantity
de-DE: Gesamtmenge

en: Product
de-DE: Produkt

en: Quantity
de-DE: Anzahl

en: Price
de-DE: Preis

en: Total
de-DE: Gesamt

en: Regular price
de-DE: Standardpreis

en: Discount
de-DE: Rabatt

en: Tax rate
de-DE: Steuersatz

en: Weight
de-DE: Gewicht

en: Dimensions
de-DE: Dimensionen

en: Product description
de-DE: Produktbeschreibung

en: Categories
de-DE: Kategorien

en: Paid
de-DE: Bezahlt

en: Unpaid
de-DE: Unbezahlt

en: Pay now!
de-DE: Jetzt bezahlen!

note: translators: %s: placeholder
en: Required when using the %s placeholder
de-DE: Erforderlich bei Verwendung des %s Platzhalter

note: translators: 1: template name, 2: template name
en: The %1$s template has limited compatibility with the Customizer. You will need to switch your template to a premium one, e.g. %2$s, if you want to take full advantage of the Customizer.
de-DE: Die Vorlage %1$s ist nur begrenzt mit dem Customizer kompatibel. Um den Customizer in vollem Umfang nutzen zu können, musst du deine Vorlage auf eine Premium-Vorlage umstellen, z. B. %2$s.

en: Drag & drop any of these fields to the documents below
de-DE: Ziehe eines dieser Felder per Drag-and-drop in die untenstehenden Dokumente

en: Custom Styles
de-DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Enter any custom styles here to modify/override the template styles
de-DE: Gib hier alle individuellen Stile ein, um die Templates zu ändern/aufzuheben

en: Sort items by
de-DE: Artikel sortieren nach

en: Default
de-DE: Standard

en: Product name
de-DE: Produktname

en: Category
de-DE: Kategorie

en: Parent and bundled items
de-DE: Übergeordnete und gebündelte Artikel

en: Parent item only
de-DE: Nur übergeordnete Artikel

en: Bundled items only
de-DE: Nur gebündelte Artikel

en: Use default
de-DE: Standard verwenden

en: Thumbnail
de-DE: Vorschaubild

en: Show SKU
de-DE: SKU anzeigen

en: Show weight
de-DE: Zeige Gewicht

en: Show meta data
de-DE: Metadaten anzeigen

en: Show third party plugin data
de-DE: Plugin-Daten von Drittanbietern anzeigen

en: Variation / item meta
de-DE: Variation / item Meta

en: Fallback to product variation data
de-DE: Fallback auf Variation Produktdaten

en: Item meta (single)
de-DE: Artikelmeta (einzeln)

en: Meta key / name
de-DE: Meta-Schlüssel/-Name

en: Single price
de-DE: Einzelpreis

en: Total price
de-DE: Gesamtpreis

en: Including tax
de-DE: Inklusive Steuern

en: Excluding tax
de-DE: Exklusive Steuern

en: Before discount
de-DE: Vor Rabatt

en: After discount
de-DE: Nach Rabatt

en: Show column only for discounted orders
de-DE: Spalte nur für vergünstigte Bestellungen anzeigen

en: Only show for items that sold for a sale price
de-DE: Nur für Artikel anzeigen, die im Angebot verkauft wurden

en: Percent
de-DE: Prozent

en: Split
de-DE: Teilen

en: Split 2 or more taxes in separated columns.
de-DE: Teile 2 oder mehr Steuern in getrennte Spalten auf.

note: translators: (—)
en: Use a dash %s for zero taxes
de-DE: Verwende einen Bindestrich %s für null Steuern

en: Show tax rate name
de-DE: Name des Steuersatzes anzeigen

en: Single weight
de-DE: Einzelgewicht

en: Append weight unit
de-DE: Gewichtseinheit anhängen

en: Product dimensions
de-DE: Produktabmessungen

en: Attribute name
de-DE: Attributname

en: Custom field (Product)
de-DE: Individuelles Feld (Produkt)

en: Field name
de-DE: Feldname

en: Short description
de-DE: Kurzbezeichnung

en: Long description
de-DE: Lange Beschreibung

en: Use variation description when available
de-DE: Variationsbeschreibung verwenden, wenn verfügbar

en: Product categories
de-DE: Produkt Kategorien

en: Custom function
de-DE: Individuelle Funktion

en: Function name
de-DE: Name der Funktion

en: Learn more
de-DE: Mehr erfahren

en: Show only for discounted orders
de-DE: Nur für vergünstigte Bestellungen anzeigen

en: Include shipping
de-DE: Inklusive Versand

en: Add discount percentage to label
de-DE: Rabattprozentsatz zum Label hinzufügen

en: Add coupon codes to label
de-DE: Gutscheincodes zum Label hinzufügen

en: Print each coupon discount separately
de-DE: Drucke jeden Coupon-Rabatt separat aus

en: Shipping
de-DE: Versand

en: Hide when free
de-DE: Ausblenden, wenn frei

[ctx: shipping method]
en: Show method instead of cost
de-DE: Methode statt Kosten anzeigen

en: Fees
de-DE: Gebühren

en: Include %
de-DE: Inklusiv %

en: Include tax base/subtotal
de-DE: Steuerbasis/Zwischensumme berücksichtigen

en: Single total
de-DE: Einzelsumme gesamt

en: Combined tax
de-DE: Kombinierte Steuer

en: Shipping tax
de-DE: Versandsteuer

en: Product tax
de-DE: Produkt Steuer

en: VAT base/subtotal
de-DE: USt-Basis/Zwischensumme

en: Grand total
de-DE: Gesamtsumme

en: Item Columns
de-DE: Element-Spalten

en: Total Rows
de-DE: Zeilen gesamt

en: Load defaults (all documents!)
de-DE: Standardeinstellungen laden (für alle Dokumente)

en: Need help?
de-DE: Brauchst du Hilfe?

en: Using the Customizer
de-DE: Mit dem Customizer

en: Display product bundle
de-DE: Produktbündel anzeigen

en: Add a column
de-DE: Spalte hinzufügen

en: Add a row
de-DE: Hinzufügen einer Zeile

en: Custom blocks
de-DE: Individuelle Blöcke

en: Using Custom Blocks
de-DE: Verwendung von Individuellen Blöcken

en: Add a block
de-DE: Einen Block hinzufügen

en: Type
de-DE: Typ

en: Custom Field
de-DE: Individuelles Feld

en: User Meta
de-DE: Benutzer-Metadaten

en: Before document
de-DE: Vor dem Dokument

en: Before the shop logo
de-DE: Vor dem Logo des Ladens

en: After the shop logo
de-DE: Nach dem Logo des Ladens

en: Before the shop name
de-DE: Vor dem Namen des Ladens

en: After the shop name
de-DE: Nach dem Namen des Ladens

en: Before the shop address
de-DE: Vor der Adresse des Ladens

en: After the shop address
de-DE: Nach der Adresse des Ladens

en: Before the document label
de-DE: Vor dem Dokumentenlabel

en: After the document label
de-DE: Nach dem Dokumentenlabel

en: Before the billing address
de-DE: Vor der Rechnungsadresse

en: After the billing address
de-DE: Nach der Rechnungsadresse

en: Before the shipping address
de-DE: Vor der Lieferadresse

en: After the shipping address
de-DE: Nach der Lieferadresse

en: Before the order data (invoice number, order date, etc.)
de-DE: Vor den Bestelldaten (Rechnungsnummer, Bestelldatum, etc.)

en: After the order data
de-DE: Nach den Bestelldaten

en: Before the customer notes
de-DE: Bevor den Kunden-Notizen

en: After the customer notes
de-DE: Nach den Kunden-Notizen

en: Before the order details table with all items
de-DE: Vor der Bestelldetail-Tabelle mit allen Positionen

en: After the order details table
de-DE: Nach der Bestelldetail-Tabelle mit allen Positionen

en: Before the footer
de-DE: Vor der Fußzeile

en: After the footer
de-DE: Nach der Fußzeile

en: After document
de-DE: Nach Dokument

en: Label / header
de-DE: Label / Kopfzeile

en: Field name / meta key
de-DE: Feldname / Meta-Key

en: Only blocks of type “Text” support the use of {{placeholders}}
de-DE: Nur Blöcke vom Typ "Text" unterstützen die Verwendung von {{platzhalter}}

en: advanced
de-DE: erweitert

en: Select additional requirements for displaying this custom block
de-DE: Wähle zusätzliche Anforderungen für die Anzeige dieses individuellen Blocks aus

en: Order status
de-DE: Bestellstatus

en: Select one or more statuses
de-DE: Wähle einen oder mehrere Stati

en: Payment method
de-DE: Zahlungsmethode

en: Other
de-DE: Andere

en: Select one or more payment methods
de-DE: Wähle eine oder mehrere Zahlungsarten

en: Billing country
de-DE: Rechnungsland

en: Select one or more countries
de-DE: Wähle ein oder mehrere Länder

en: Shipping country
de-DE: Versandland

en: Shipping method
de-DE: Versandart

en: Select one or more shipping methods
de-DE: Wähle eine oder mehrere Versandmethoden

en: VAT reverse charge
de-DE: Umkehrung der Steuerschuldnerschaft

en: User roles
de-DE: Benutzerrollen

en: Select one or more user roles
de-DE: Wähle eine oder mehrere Benutzerrollen aus

en: Don't show if empty
de-DE: Nicht zeigen, wenn leer

en: Raw HTML mode (don't convert line breaks)
de-DE: Roh-HTML-Modus (Zeilenumbrüche werden nicht umgewandelt)

en: Footer height
de-DE: Höhe Fußzeile

en: Enter the total height of the footer in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.25in or 82mm
de-DE: Gib die Gesamthöhe der Fußzeile in mm, cm oder in an und verwende einen Punkt für Dezimalstellen.<br/>Beispiel: 1.25in oder 82mm

note: translators: 1. template name, 2. placeholder
en: Not used for <i>%1$s</i> template by default. You can use the <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> placeholder within the customizer to display the content from this field.
de-DE: Wird für das <i>%1$s</i>-Template standardmäßig nicht verwendet. Du kannst den <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> Platzhalter im Customizer verwenden, um den Inhalt dieses Feldes anzuzeigen.

note: translators: template name
en: This shows in the <i>%s (Premium)</i> template header
de-DE: Dies wird in der Kopfzeile das <i>%s (Premium)</i>-Template angezeigt

en: legacy
de-DE: alt

en: Pickup Locations
de-DE: Abholorte

en: Other locations
de-DE: Andere Orte

en: Theme color
de-DE: Theme-Farbe

en: Visit plugin site
de-DE: Plugin-Webseite besuchen

en: Documentation
de-DE: Dokumentation

en: Support
de-DE: Unterstützung

note: translators: 1. plugin name, 2. click here
en: Your license of %1$s has not been activated on this site, %2$s to enter your license key.
de-DE: Deine Lizenz von %1$s wurde auf dieser Website nicht aktiviert, %2$s um deinen Lizenzschlüssel einzugeben.

en: click here
de-DE: hier klicken
