wpo-wcpdf-templates - en to it_IT translation catalogue (166 entries)

note: Description of the plugin
en: Premium templates for the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce extension
it_IT: Modelli premium per l'estensione PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce

note: translators: php version
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires PHP %s or higher.
it_IT: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates richiede PHP %s o superiore.

en: How to update your PHP version
it_IT: Come aggiornare la versione di PHP

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires %1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!
it_IT: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates richiede che %1$sWooCommerce%2$s sia installato e attivato!

note: translators: 1: WooCommerce version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of WooCommerce to be installed. %2$sGet the latest version here%3$s!
it_IT: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates richiede almeno la versione %1$s di WooCommerce. %2$sOttieni l'ultima versione qui%3$s!

note: translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %2$sget it here%3$s!
it_IT: %3$sPDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates richiede almeno la versione %1$s di PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %2$s.

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires the free base plugin to be activated! %1$sActivate it here!%2$s
it_IT: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates richiede l'attivazione del plugin di base gratuito! %1$sAttivalo qui!%2$s

note: translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$sUpgrade to the latest version here%3$s!
it_IT: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates richiede almeno la versione %1$s di PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$sAggiorna alla versione più recente qui%3$s!

en: Subtotal
it_IT: Totale parziale

en: VAT
it_IT: IVA

en: Total ex. VAT
it_IT: Totale ex. IVA

en: Total weight
it_IT: Peso totale

en: Total quantity
it_IT: Totale quantità

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Total
it_IT: Totale

en: Regular price
it_IT: Prezzo di listino

en: Discount
it_IT: Sconto

en: Tax rate
it_IT: Tasse %

en: Weight
it_IT: Peso

en: Dimensions
it_IT: Dimensioni

en: Product description
it_IT: Descrizione prodotto

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Variation
it_IT: Variazione

en: Paid
it_IT: Pagato

en: Unpaid
it_IT: Non pagato

en: Pay now!
it_IT: Paga ora!

note: translators: %s: placeholder
en: Required when using the %s placeholder
it_IT: Richiesto quando si utilizza il segnaposto %s

note: translators: 1: template name, 2: template name
en: The %1$s template has limited compatibility with the Customizer. You will need to switch your template to a premium one, e.g. %2$s, if you want to take full advantage of the Customizer.
it_IT: Il modello %1$s ha una compatibilità limitata con il personalizza. Dovrai passare a un modello premium, ad esempio: %2$s, se vuoi sfruttare appieno il personalizza.

en: Customizer
it_IT: Personalizza

en: Drag & drop any of these fields to the documents below
it_IT: Trascina uno dei campi nel documento in basso

en: Custom Styles
it_IT: Stili personalizzati

en: Enter any custom styles here to modify/override the template styles
it_IT: Inserisci uno stile personalizzato per modificare/sovrascrivere lo stile del modello

en: Sort items by
it_IT: Ordina gli articoli per

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Product name
it_IT: Nome del prodotto

en: Category
it_IT: Categoria

en: Parent and bundled items
it_IT: Articolo genitore e articoli di pacchetto

en: Parent item only
it_IT: Solo l'articolo genitore

en: Bundled items only
it_IT: Solo articoli di pacchetto

en: Position
it_IT: Posizione

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Use default
it_IT: Usa predefinito

en: Thumbnail
it_IT: Icona

en: Show SKU
it_IT: Mostrare SKU

en: Show weight
it_IT: Mostra il peso

en: Show meta data
it_IT: Mostra i metadati

en: Show third party plugin data
it_IT: Mostra i dati di altri plugin

en: Text
it_IT: Testo

en: Variation / item meta
it_IT: Variazione / meta dell'articolo

en: Fallback to product variation data
it_IT: Fallback ai dati di variazione del prodotto

en: Item meta (single)
it_IT: Metadato articolo (singolo)

en: Meta key / name
it_IT: Chiave metadato / nome

en: Single price
it_IT: Prezzo unitario

en: Total price
it_IT: Prezzo totale

en: Including tax
it_IT: Tasse incluse

en: Excluding tax
it_IT: Tasse escluse

en: Before discount
it_IT: Prima dello sconto

en: After discount
it_IT: Dopo lo sconto

en: Show column only for discounted orders
it_IT: Mostra la colonna solo per gli ordini scontati

en: Only show for items that sold for a sale price
it_IT: Mostra solo se il prodotto è in vendita

en: Percent
it_IT: Percentuale

en: Split
it_IT: Dividere

en: Split 2 or more taxes in separated columns.
it_IT: Dividi 2 o più tasse in colonne separate.

note: translators: (—)
en: Use a dash %s for zero taxes
it_IT: Usa un trattino %s per zero imposte

en: Show tax rate name
it_IT: Mostra nome aliquota fiscale

en: Single weight
it_IT: Peso singolo

en: Append weight unit
it_IT: Aggiungere unità di peso

en: Product dimensions
it_IT: Dimensioni del prodotto

en: Attribute
it_IT: Attributo

en: Attribute name
it_IT: Nome attributo

en: Custom field (Product)
it_IT: Campo personalizzato (Prodotto)

en: Field name
it_IT: Nome del campo

en: Short description
it_IT: Descrizione breve

en: Long description
it_IT: Descrizione estesa

en: Use variation description when available
it_IT: Usa la descrizione della variazione quando disponibile

en: Product categories
it_IT: Categorie di prodotto

en: Checkbox
it_IT: Casella di controllo

en: Custom function
it_IT: Funzione personalizzata

en: Function name
it_IT: Nome della funzione

en: Learn more
it_IT: Approfondisci

en: Show only for discounted orders
it_IT: Mostra solo per ordini scontati

en: Include shipping
it_IT: Includi la spedizione

en: Add discount percentage to label
it_IT: Aggiungere la percentuale di sconto nell'etichetta

en: Add coupon codes to label
it_IT: Aggiungere codici coupon all'etichetta

en: Print each coupon discount separately
it_IT: Stampa ogni coupon sconto separatamente

en: Shipping
it_IT: Spese di trasporto

en: Hide when free
it_IT: Nascondi quando è gratuito

[ctx: shipping method]
en: Show method instead of cost
it_IT: Mostra il metodo di spedizione invece del costo

en: Fees
it_IT: Spese aggiuntive

en: Include tax base/subtotal
it_IT: Includere la base fiscale/subtotale

en: Single total
it_IT: Totale singolo

en: Combined tax
it_IT: Tassa combinata

en: Shipping tax
it_IT: Tassa sulla spedizione

en: Product tax
it_IT: Tassa sul prodotto

en: VAT base/subtotal
it_IT: Imponibile IVA/subtotale

en: Grand total
it_IT: Totale generale

en: Item Columns
it_IT: Colonne di articoli

en: Total Rows
it_IT: Righe totali

en: Load defaults (all documents!)
it_IT: Caricare le impostazioni predefinite (tutti i documenti!)

en: Need help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: Using the Customizer
it_IT: Come utilizzare il personalizza

en: Display product bundle
it_IT: Visualizza pacchetto prodotto

en: Add a column
it_IT: Aggiungere una colonna

en: Add a row
it_IT: Aggiungere una riga

en: Custom blocks
it_IT: Blocchi personalizzati

en: Using Custom Blocks
it_IT: Usare i blocchi personalizzati

en: Add a block
it_IT: Aggiungere un blocco

en: Type
it_IT: Tipo

en: Custom Field
it_IT: Campo personalizzato

en: User Meta
it_IT: Metadati utente

en: Before document
it_IT: Prima del documento

en: Before the shop logo
it_IT: Prima del logo del negozio

en: After the shop logo
it_IT: Dopo il logo del negozio

en: Before the shop name
it_IT: Prima del nome del negozio

en: After the shop name
it_IT: Dopo il nome del negozio

en: Before the shop address
it_IT: Prima dell'indirizzo del negozio

en: After the shop address
it_IT: Dopo l'indirizzo del negozio

en: Before the document label
it_IT: Prima dell'etichetta del documento

en: After the document label
it_IT: Dopo l'etichetta del documento

en: Before the billing address
it_IT: Prima dell'indirizzo di fatturazione

en: After the billing address
it_IT: Dopo l'indirizzo di fatturazione

en: Before the shipping address
it_IT: Prima dell'indirizzo di spedizione

en: After the shipping address
it_IT: Dopo l'indirizzo di spedizione

en: Before the order data (invoice number, order date, etc.)
it_IT: Prima dei dati dell'ordine (numero di fattura, data dell'ordine, ecc.)

en: After the order data
it_IT: Dopo i dati dell'ordine

en: Before the customer notes
it_IT: Prima delle note del cliente

en: After the customer notes
it_IT: Dopo le note del cliente

en: Before the order details table with all items
it_IT: Prima della tabella dei dettagli dell'ordine con tutti gli articoli

en: After the order details table
it_IT: Dopo la tabella dei dettagli dell'ordine

en: Before the footer
it_IT: Prima del footer

en: After the footer
it_IT: Dopo il footer

en: After document
it_IT: Dopo il documento

en: Label / header
it_IT: Etichetta / intestazione

en: Field name / meta key
it_IT: Nome del campo / chiave

en: Only blocks of type “Text” support the use of {{placeholders}}
it_IT: Solo i blocchi di tipo "Text" supportano l'uso dei {{segnaposto}}

en: advanced
it_IT: avanzato

en: Select additional requirements for displaying this custom block
it_IT: Seleziona i requisiti aggiuntivi per la visualizzazione di questo blocco personalizzato

en: Order status
it_IT: Stato ordine

en: Select one or more statuses
it_IT: Seleziona uno o più status

en: Payment method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Other
it_IT: Altro

en: Select one or more payment methods
it_IT: Selezionare uno o più metodi di pagamento

en: Billing country
it_IT: Paese di fatturazione

en: Select one or more countries
it_IT: Seleziona uno o più Paesi

en: Shipping country
it_IT: Paese di spedizione

en: Shipping method
it_IT: Metodo di spedizione

en: Select one or more shipping methods
it_IT: Seleziona uno o più metodi di spedizione

en: VAT reverse charge
it_IT: Inversione contabile dell'IVA

en: User roles
it_IT: Ruoli utente

en: Select one or more user roles
it_IT: Seleziona uno o più ruoli utente

en: Don't show if empty
it_IT: Non mostrare se vuoto

en: Raw HTML mode (don't convert line breaks)
it_IT: Modalità HTML base (non convertire le interruzioni di riga)

en: Footer height
it_IT: Altezza del footer

en: Enter the total height of the footer in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.25in or 82mm
it_IT: Inserisci l'altezza totale del footer in mm, cm o in e usa il punto per i decimali.<br/>Ad es. 0.82cm o 82mm

note: translators: 1. template name, 2. placeholder
en: Not used for <i>%1$s</i> template by default. You can use the <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> placeholder within the customizer to display the content from this field.
it_IT: Non viene utilizzato per <i>%1$s</i> per impostazione predefinita. Puoi utilizzare il segnaposto <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> nel personalizza per visualizzare il contenuto di questo campo.

note: translators: template name
en: This shows in the <i>%s (Premium)</i> template header
it_IT: È visibile nell'intestazione del modello <i>%s (Premium)</i>

en: Pickup Locations
it_IT: Posizione di ritiro

en: Other locations
it_IT: Altre posizioni

en: Theme color
it_IT: Colore del tema

en: Visit plugin site
it_IT: Visita il sito del plugin

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Support
it_IT: Assistenza

note: translators: 1. plugin name, 2. click here
en: Your license of %1$s has not been activated on this site, %2$s to enter your license key.
it_IT: La tua licenza di %1$s non è stata attivata su questo sito, %2$s per inserire la tua chiave di licenza.

en: click here
it_IT: clicca qui
