wpo-wcpdf-templates - en to pt-BR translation catalogue (166 entries)

note: Description of the plugin
en: Premium templates for the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce extension
pt-BR: Modelos premium para a extensão PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce

note: translators: php version
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires PHP %s or higher.
pt-BR: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requer PHP %s ou superior.

en: How to update your PHP version
pt-BR: Como atualizar a sua versão PHP

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires %1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!
pt-BR: O PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requer que o%1$sWooCommerce%2$s esteja instalado e ativado!

note: translators: 1: WooCommerce version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of WooCommerce to be installed. %2$sGet the latest version here%3$s!
pt-BR: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requer pelo menos a versão %1$s do WooCommerce instalado. %2$s Obtenha a versão mais recente aqui %3$s!

note: translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %2$sget it here%3$s!
pt-BR: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requer pelo menos a versão %1$s do PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %2$sobter aqui%3$s!

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires the free base plugin to be activated! %1$sActivate it here!%2$s
pt-BR: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requer que você ative o plugin base gratuito! %1$sAtive-o aqui!%2$s

note: translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$sUpgrade to the latest version here%3$s!
pt-BR: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requer pelo menos a versão %1$s do PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$sAtualize para a versão mais recente aqui%3$s!

en: VAT
pt-BR: Imposto

en: Total ex. VAT
pt-BR: Total ex. IVA

en: Total weight
pt-BR: Peso total

en: Total quantity
pt-BR: Quantidade total

en: Product
pt-BR: Produto

en: Quantity
pt-BR: Quantidade

en: Price
pt-BR: Preço

en: Regular price
pt-BR: Preço normal

en: Discount
pt-BR: Desconto

en: Tax rate
pt-BR: Taxa de imposto

en: Weight
pt-BR: Peso

en: Dimensions
pt-BR: Dimensões

en: Product description
pt-BR: Descrição do produto

en: Categories
pt-BR: Categorias

en: Variation
pt-BR: Variação

en: Paid
pt-BR: Pago

en: Unpaid
pt-BR: Não pago

en: Pay now!
pt-BR: Pagar agora!

note: translators: %s: placeholder
en: Required when using the %s placeholder
pt-BR: Necessário ao usar o espaço reservado %s

note: translators: 1: template name, 2: template name
en: The %1$s template has limited compatibility with the Customizer. You will need to switch your template to a premium one, e.g. %2$s, if you want to take full advantage of the Customizer.
pt-BR: O modelo: %1$s tem compatibilidade limitada com o Personalizador. Você precisará mudar seu modelo para um dos modelos premium, por exemplo: %2$s, se você quiser aproveitar ao máximo o Personalizador.

en: Customizer
pt-BR: Personalizador

en: Drag & drop any of these fields to the documents below
pt-BR: Arraste e solte qualquer um desses campos para os documentos abaixo

en: Custom Styles
pt-BR: Estilos personalizados

en: Enter any custom styles here to modify/override the template styles
pt-BR: Digite aqui qualquer estilo personalizado para modificar/sobrepor os estilos de modelo

en: Sort items by
pt-BR: Ordenar itens por

en: Default
pt-BR: Padrão

en: Product name
pt-BR: Nome do produto

en: Category
pt-BR: Categoria

en: Parent and bundled items
pt-BR: O Item ascendente e seus itens agrupados

en: Parent item only
pt-BR: Somente o item ascendente

en: Bundled items only
pt-BR: Apenas itens agrupados

en: Position
pt-BR: Posição

en: Label
pt-BR: Rótulo

en: Use default
pt-BR: Utilizar padrão

en: Thumbnail
pt-BR: Miniatura

en: Show SKU
pt-BR: Mostrar SKU

en: Show weight
pt-BR: Mostrar peso

en: Show meta data
pt-BR: Mostrar meta dados

en: Show third party plugin data
pt-BR: Mostrar dados de plugins externos

en: Text
pt-BR: Texto

en: Variation / item meta
pt-BR: Variação / meta do item

en: Fallback to product variation data
pt-BR: Recuo para dados de variação de produto

en: Item meta (single)
pt-BR: Meta de item (único)

en: Meta key / name
pt-BR: Chave de metadados / nome

en: Single price
pt-BR: Preço individual

en: Total price
pt-BR: Preço total

en: Including tax
pt-BR: Incluindo imposto

en: Excluding tax
pt-BR: Excluindo imposto

en: Before discount
pt-BR: Antes do desconto

en: After discount
pt-BR: Após o desconto

en: Show column only for discounted orders
pt-BR: Mostrar coluna apenas para pedidos com desconto

en: Only show for items that sold for a sale price
pt-BR: Mostrar apenas para artigos que foram vendidos por um preço de venda

en: Percent
pt-BR: Percentagem

en: Split
pt-BR: Dividir

en: Split 2 or more taxes in separated columns.
pt-BR: Dividir 2 ou mais impostos em colunas separadas.

note: translators: (—)
en: Use a dash %s for zero taxes
pt-BR: Use um traço %s para indicar zero impostos

en: Show tax rate name
pt-BR: Mostrar nome da taxa de imposto

en: Single weight
pt-BR: Peso unitário

en: Append weight unit
pt-BR: Acrescentar unidade de peso

en: Product dimensions
pt-BR: Dimensões do produto

en: Attribute
pt-BR: Atributo

en: Attribute name
pt-BR: Nome do atributo

en: Custom field (Product)
pt-BR: Campo personalizado (produto)

en: Field name
pt-BR: Nome do campo

en: Short description
pt-BR: Breve descrição

en: Long description
pt-BR: Descrição longa

en: Use variation description when available
pt-BR: Use a descrição da variação quando disponível

en: Product categories
pt-BR: Categorias de produto

en: Checkbox
pt-BR: Caixa de seleção

en: Custom function
pt-BR: Função personalizada

en: Function name
pt-BR: Nome da função

en: Learn more
pt-BR: Saiba mais

en: Show only for discounted orders
pt-BR: Mostrar apenas para pedidos com desconto

en: Include shipping
pt-BR: Incluir remessa

en: Add discount percentage to label
pt-BR: Adicionar percentagem de desconto ao rótulo

en: Add coupon codes to label
pt-BR: Adicionar códigos de cupom ao rótulo

en: Print each coupon discount separately
pt-BR: Imprimir cada desconto de cupom separadamente

en: Shipping
pt-BR: Envio

en: Hide when free
pt-BR: Ocultar quando grátis

[ctx: shipping method]
en: Show method instead of cost
pt-BR: Mostrar método em vez de custo

en: Fees
pt-BR: Taxas

en: Include %
pt-BR: Incluir %

en: Include tax base/subtotal
pt-BR: Incluir base/subtotal do imposto

en: Single total
pt-BR: Total individual

en: Combined tax
pt-BR: Imposto combinado

en: Shipping tax
pt-BR: Imposto sobre remessas

en: Product tax
pt-BR: Imposto do produto

en: VAT base/subtotal
pt-BR: Base/subtotal do imposto

en: Grand total
pt-BR: Total geral

en: Item Columns
pt-BR: Colunas de artigos

en: Total Rows
pt-BR: Filas de totais

en: Load defaults (all documents!)
pt-BR: Carregar padrões (todos os documentos!)

en: Need help?
pt-BR: Precisa de ajuda?

en: Using the Customizer
pt-BR: Usando o personalizador

en: Display product bundle
pt-BR: Exibir pacote de produtos

en: Add a column
pt-BR: Adicionar uma coluna

en: Add a row
pt-BR: Adicionar uma fila

en: Custom blocks
pt-BR: Blocos personalizados

en: Using Custom Blocks
pt-BR: Usando blocos personalizados

en: Add a block
pt-BR: Adicionar um bloco

en: Type
pt-BR: Tipo

en: Custom Field
pt-BR: Campo personalizado

en: User Meta
pt-BR: Metadados do usuário

en: Before document
pt-BR: Antes do documento

en: Before the shop logo
pt-BR: Antes do logo da loja

en: After the shop logo
pt-BR: Depois do logo da loja

en: Before the shop name
pt-BR: Antes do nome da loja

en: After the shop name
pt-BR: Após o nome da loja

en: Before the shop address
pt-BR: Antes do endereço da loja

en: After the shop address
pt-BR: Após o endereço da loja

en: Before the document label
pt-BR: Antes do rótulo do documento

en: After the document label
pt-BR: Após o rótulo do documento

en: Before the billing address
pt-BR: Antes do endereço de cobrança

en: After the billing address
pt-BR: Após o endereço de cobrança

en: Before the shipping address
pt-BR: Antes do endereço de entrega

en: After the shipping address
pt-BR: Após o endereço de entrega

en: Before the order data (invoice number, order date, etc.)
pt-BR: Antes dos dados do pedido (número da fatura, data do pedido, etc.)

en: After the order data
pt-BR: Após os dados do pedido

en: Before the customer notes
pt-BR: Antes das notas do cliente

en: After the customer notes
pt-BR: Após as notas do cliente

en: Before the order details table with all items
pt-BR: Antes da tabela de detalhes do pedido com todos os artigos

en: After the order details table
pt-BR: Após a tabela de detalhes do pedido

en: Before the footer
pt-BR: Antes do rodapé

en: After the footer
pt-BR: Após do rodapé

en: After document
pt-BR: Após documento

en: Label / header
pt-BR: Rótulo

en: Field name / meta key
pt-BR: Nome de campo / chave meta

en: Only blocks of type “Text” support the use of {{placeholders}}
pt-BR: Somente blocos do tipo "Texto" suportam o uso de {{placeholders}}

en: advanced
pt-BR: avançado

en: Select additional requirements for displaying this custom block
pt-BR: Selecione os requisitos adicionais para exibir este bloco personalizado

en: Order status
pt-BR: Status do pedido

en: Select one or more statuses
pt-BR: Selecione um ou mais status

en: Payment method
pt-BR: Método de pagamento

en: Other
pt-BR: Outro

en: Select one or more payment methods
pt-BR: Selecione uma ou mais formas de pagamento

en: Billing country
pt-BR: País de cobrança

en: Select one or more countries
pt-BR: Selecione um ou mais países

en: Shipping country
pt-BR: País de remessa

en: Shipping method
pt-BR: Método de envio

en: Select one or more shipping methods
pt-BR: Selecione um ou mais métodos de remessa

en: VAT reverse charge
pt-BR: Reverter a cobrança do imposto

en: User roles
pt-BR: Funções de usuário

en: Select one or more user roles
pt-BR: Selecione uma ou mais funções de usuário

en: Don't show if empty
pt-BR: Não mostrar se vazio

en: Raw HTML mode (don't convert line breaks)
pt-BR: Modo HTML bruto (não converter quebras de linha)

en: Footer height
pt-BR: Altura do rodapé

en: Enter the total height of the footer in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.25in or 82mm
pt-BR: Digite a altura total do rodapé em mm, cm ou in e use um ponto para decimais.<br/>Por exemplo: 1,25in ou 82mm

note: translators: 1. template name, 2. placeholder
en: Not used for <i>%1$s</i> template by default. You can use the <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> placeholder within the customizer to display the content from this field.
pt-BR: Não se usa para o modelo <i>%1$s</i> por padrão. Você pode usar o conteúdo de marcação <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> dentro do personalizador para exibir o conteúdo deste campo.

note: translators: template name
en: This shows in the <i>%s (Premium)</i> template header
pt-BR: Isto é mostrado no rótulo do modelo <i>%s (Premium)</i>

en: legacy
pt-BR: antigo

en: Pickup Locations
pt-BR: Locais de coleta

en: Other locations
pt-BR: Outros locais

en: Theme color
pt-BR: Cor do tema

en: Visit plugin site
pt-BR: Visitar o site do plugin

en: Documentation
pt-BR: Documentação

en: Support
pt-BR: Assistência

note: translators: 1. plugin name, 2. click here
en: Your license of %1$s has not been activated on this site, %2$s to enter your license key.
pt-BR: Sua licença de %1$s não foi ativada neste site, %2$s para inserir sua chave de licença.

en: click here
pt-BR: clique aqui
